Mario Merlino, poeta, activista de la traducción

Hace menos de una semana, hablando un poco de todo y también de un libro de entrevistas, Amaia y yo recordábamos su entrevista a Mario Merlino para Consumer.es. Yo le decía: “es una entrevista muy buena” y ella respondía “él es muy bueno”.

Amaia me ha llamado ahora mismo para informarme de que Mario Merlino murió ayer. Juan Cruz escribe el obituario en El País y precisamente menciona la entrevista que hizo Amaia. Le he vuelto a decir lo mismo “es que aquella entrevista era muy buena” y ella ha vuelto a responder lo mismo “él era muy bueno”.

pd: ya me gustaría a mí que Juan Cruz citara algún día en El País cualquier cosa que hubiera hecho yo.

Ver películas gratis (y legales) en Internet

Tendría que escribir un post sobre las muchas cosas que me están pasando, principalmente que dejo el trabajo que nada tiene que ver conmigo (algunos amigos han protestado porque les parecía de lo más pintoresca mi actividad y eso siempre da puntos en las conversaciones)  y que empiezo uno nuevo que promete ser muy interesante y que sí tiene que ver conmigo.

Sin embargo, escribo este post para recomendaros un artículo que acabo de leer en Consumer.es Eroski (aunque ya no trabaje allí, han sido muchos años, y la sigo teniendo como página de inicio). En este artículo se ofrecen enlaces y pistas muy interesantes para ver películas gratis en internet en streaming, de forma totalmente legal.

Ver gratis películas en internet

Cuerdas

Buscando cositas para la revista, me he topado con un post muy bueno, del blog “El estante del fondo“, que reproduzco a continuación:

Textos para marear a los nómadas XV: Cuerdas
por Tresset

En castellano, a las personas que no están locas las llamamos cuerdas.
Cuerdas.
Y a las que no estan cuerdas, locos de atar.

¿Qué pasa si yo me vuelvo loco y abrazo a otro loco? ¿Me recuperaría y sanaría?

Fuente original

Escritora en autobús

Acabo de leer una anécdota sobre Carmen Martín Gaite en el blog Lee Tamargo del libro “Cuando llegan las musas” (Raúl Cremades y Angel Esteban, 2002) y dada mi afición a viajar en autobús y charlar con la gente en cualquier lugar, no me resisto a copiarla aquí:

“En una ocasión -cuenta su hermana-, iba yo con Carmen en el autobús, y una señora se dirigió a ella mostrando su sorpresa por encontrarse a una escritora conocida a su lado:
-Pero, ¡usted es Carmen Martín Gaite!, ¿no?
-Sí -le respondió ella con naturalidad.
-¿Y usted viaja en autobús?
-Señora, ¿usted me lee? -le preguntó Carmen a su vez.
-Sí -le dijo la mujer.
-Entonces, cómo quiere usted que todo lo que yo cuento suceda en otra parte que en la calle. Si no tomo este autobús o el metro, no me entero. Si no entro en los cafés o hablo con los camareros, no podría escribir lo que usted ha leído.”

Ritmo lento

Estoy visitando el blog de esdepp, uno de mis favoritos, y me encuentro con este estupendo post sobre una de mis míticas referencias, con un título también inconfundible para todos los “gaiteanos”:

Ritmo lento

Y desde aquí le aplaudo y le doy las gracias por encontrar ese vídeo, esas palabras y esa sonrisa.

La 2, noticias a medianoche

Casi nunca veo la tele. Es más, creo que como mucho, la veo unas dos horas a la semana, y que si la compré (una tele pequeñita, de oferta, que me dejaban a buen precio por haber estado un montón de tiempo en un escaparate), sólo fue para tener una pantalla en la que ver un vídeo o un dvd.

El caso es que hoy a eso de la medianoche se me ha ocurrido encenderla. Y entonces me he encontrado con algo que parecía un informativo, pero que no podía serlo, porque para ser un informativo, estaba contando cosas muy interesantes, y con un enfoque distinto, y sin embargo tampoco parecía un programa de reportajes, al estilo de Informe Semanal, aunque se acercaba… Total, que intrigada, me quedo a verlo, para ver qué era, y descubro así que es el nuevo formato de las Noticias de La 2 (bueno, lo de nuevo formato lo he descubierto ahora, mirando por Internet).

Para que os hagáis una idea, han dado la típica noticia de tráfico de “hay tantos muertos este fin de semana”, y al terminar de darla, dice la presentadora “pero esto sólo son cifras, y detrás de los números hay personas, y nosotros queremos hablar con esas personas…” y entonces ha dado paso a la presidenta de una asociación de lesionados medulares, parapléjica desde que a los 25 años tuvo un accidente de tráfico y la ha entrevistado en directo en el mismo plató…

En fin, que os recomiendo encarecidamente que veáis este informativo, además, si el enfoque y el formato originalísimos y poder ver noticias que no se ven en otros lugares no os parecen suficientes atractivos, la presentadora es Mara Torres, y disfrutar del trabajo de esta mujer ya debería ser razón suficiente para sentarse delante del televisor a medianoche. Definitivamente, Mara me tiene conquistada (y creo que no soy la única).

Para más información, os dejo el blog no oficial de esta periodista:

http://www.maratorres.es.kz/

Canon de las bibliotecas

Es un tema del que se ha hablado mucho, aunque no tanto como del famoso canon de los cds o dvds… Esto viene a ser lo mismo, desde la Unión Europea se obliga al Gobierno a imponer un canon para que los autores cobren por cada libro suyo que se saca de una biblioteca. Lo que llama más la atención es que muchos autores están en contra, no quieren ese dinero, y aún así, las sociedades de gestión de derechos dicen que no importa lo que opinen los autores…

En fin, os dejo aquí un enlace a un reportaje en el que se explican todos los puntos de vista. Lo firma la periodista Marta Vázquez-Reina y yo fui la encargada de editarlo: Canon por préstamo bibliotecario

El coste del periodismo en RDCongo

Con permiso de Elia, una de mis blogueras preferidas y gran viajera, reproduzco a continuación unos párrafos de uno de sus últimos posts, en el que recuerda su convivencia con los responsables de radio Okapi en República Democrática del Congo:

…Pero por encima de todos ellos recuerdo a Serge, el secretario de redacción de la radio. Quizás por ser el más cercano a mi edad del equipo, o el más listo, o el más atrevido, yo siempre acudía a él en primer lugar a aclarar dudas. Y él siempre tenía un minuto para mí (o para cualquiera), por ocupado que estuviese. Tenía 31 años pero, sus mofletes rechonchos, sus gafas de médico, su calva incipiente y los trajes que solía llevar lo hacían parecer mayor. O quizás era simplemente su profesionalidad, que le había hecho ganarse el respeto de todos, en la radio y fuera de ella. Excepto la de las autoridades militares locales, con quien había tenido varios problemas desde hacía tiempo por haberse atrevido a decir la verdad sobre ellas.

En la RDCongo, como en muchos otros países africanos, a pesar de haber tenido elecciones democráticas hace un año, la libertad de prensa sigue sin estar garantizada. Los periodistas congoleños, que ya de por si trabajan en condiciones precarias, a menudo son amenazados, presionados, maltratados o incluso asesinados simplemente por querer hacer su trabajo de informar al público. Por ponerse del lado de la población y no de la minoría en el poder. Y algunos lo pagan con la vida.

Hoy hace exactamente una semana que Serge fue asesinado cuando volvía a su casa después del trabajo, en plena calle y a sangre fría, delante de diversos testigos. Uno de los mejores periodistas del país, que no se había dejado amedrentar por las amenazas que sufría desde hacía tiempo (aunque no le gustaba hablar de ello), ya no podrá hacer más su trabajo. Ya no podrá denunciar más abusos por parte de los militares, o de las autoridades locales, o de quin sea, aunque su injusta muerte es ya en si una denuncia. Una denuncia hacia la hipocresía de llamar democracia a un país por el simple hecho de haber tenido elecciones, pero en el que el abuso de poder sigue manifestándose a sus anchas sin castigo.

Soria vista por Eugenia Rico

De casualidad he encontrado una crónica sobre un viaje a Soria, firmada por Eugenia Rico en 2002 y publicada por el diario El Mundo. Si bien es una mirada que no firmaría un soriano/a (como yo), y que no es actual, me ha parecido entrañable, e incluso me ha emocionado (quizás porque ahora estoy en Soria y aquí estoy especialmente sensible). En cualquier caso dejo aquí el enlace, para quien quiera acercarse un poco a esta provincia: Viaje: La provincia olvidada.

Recetas contra la prisa

Autora: Carmen Martín Gaite
La búsqueda del interlocutor y otras búsquedas

Tal como está organizado el mundo en que vivimos, es evidente que todo a nuestro alrededor parece gritar al unísono pidiendo urgencia y que muchas cosas resulta materialmente imposible dejar de hacerlas deprisa. Ahora bien, el hacer las cosas deprisa lleva consigo una angustia en el que las hace que impide hacerlas bien, con la atención necesaria.

Ya pocas veces se dice: “lo que voy a hacer es conveniente hacerlo deprisa”, como sería lo adecuado, sino: “tengo prisa, tengo mucha prisa”. Y este tener prisa ha llegado a ser una sensación casi física, como las de hambre, frío o dolor de muelas. Esto es lo grave, ya que, independientemente de lo deprisa o despacio que haya que hacer las cosas, tiene uno prisa, la tiene siempre, metida en el organismo, donde se ha ido desarrollando como una enfermedad.